Urlaubszeit – Urlaub in Spanien – Verständigungshilfen bei Erkrankung

 

36 Mio. Deutsche reisen jährlich in den Urlaub, viele davon nach Spanien. Insgesamt werden rund 1,6 Millionen Urlauber im Ausland krank, das teilte die Techniker Krankenkasse (TK) jetzt mit.

Ist man in Spanien im Urlaub, wird krank und ist der Landesprache nicht mächtig, führen Arzt  bzw. Apothekenbesuche häufig zu Verständigungs-schwierigkeiten. Das erschwert die Behandlung.

Wir haben deshalb den Patientenpass und den Apothekenpass entwickelt, der als Fragebogen gestaltet hilft Verständigungsschwierigkeiten weitgehend aus dem Weg zu räumen.

Bei einem Arztbesuch werden normalerweise vor Behandlungsbeginn Fragen an Sie gestellt, die wichtige Informationen für Diagnose und Therapie sind.

Per Fragebogen abgefragt werden die Krankenvorgeschichte und die gegenwärtigen Beschwerden. Sie können durch einfaches Ankreuzen die Fragen beantworten. Der spanische Arzt kann Ihre Angaben den spanischen Untertiteln entnehmen.

Der Arzt teilt Ihnen im gleichen Formular, für Sie in Deutsch lesbar, seinen Behandlungsplan mit.

Genauso funktioniert auch der Apothekenpass mit dem Sie sich in der Apotheke verständigen können.

Haben Sie vor, in einem spanisch- sprachigen Land Urlaub zu machen, wollen Sie umsiedeln oder sind Sie bereits in Spanien und der Sprache noch nicht mächtig, empfehlen wir die folgenden Vordrucke zu benutzen, die Sie  kostenlos anfordern können.

 

Krank in Spanien                           –Zahnarzt- Verständigungshilfe

Bitte per Mail hier anfordern

kostenloser Downloadlink

Krank in Spanien                           –Kinderarzt- Verständigungshilfe

Bitte per Mail hier anfordern

kostenloser Downloadlink

Krank in Spanien                            –Arzt/Krankenhaus– Verständigungshilfe

Bitte per Mail hier anfordern

kostenloser Downloadlink

Krank in Spanien                         –Apothekenpass– Verständigungshilfe

Bitte per Mail hier anfordern

kostenloser Downloadlink

 

© 2010 Verbraucherschutz Spanien und Autoren. Nachdruck auch auszugsweise verboten. AGB http://www.vsspanien.de/bedingungen.htm