Krank in Spanien – Patientenpass für Kinder Verständigungshilfe für der Besuch beim Kinderarzt "deutsch – spanisch" von Werner Links

Ist man als Deutscher in Spanien der Landesprache nicht mächtig, führen Arztbesuche häufig zu Verständigungsschwierigkeiten zwischen Patient und Arzt. Deshalb haben wir einen Ratgeber entwickelt, der als Fragebogen gestaltet ist und hilft, Verständigungsschwierigkeiten aus dem Weg zu räumen. Beim Kinderarzt werden Fragen an Sie gestellt, die normalerweise der Arzt vor Behandlungsbeginn abfragt. Sie können durch einfaches Ankreuzen u.a. Angaben zu Ihren gegenwärtigen Beschwerden machen bzw. dem Kinderarzt mitteilen, welchen Medikamentenwunsch etc. Sie haben. Der Fragebogen ist in Deutsch gestaltet. Der spanischer Arzt kann Ihre Angaben dem in seiner Landesprache übersetzten Untertitel entnehmen. Haben Sie vor, in einem spanisch sprechenden Land Urlaub zu machen, wollen Sie umsiedeln oder sind Sie bereits in Spanien und der Sprache noch nicht mächtig, empfehlen wir Ihnen, die Vordrucke auszudrucken und für den Eventualfall mit sich zu führen.